Une fillette de 10 ans, en surcharge pondérale, fait une crise cardiaque pendant son cours de sport. Alors que Vogler force la main à House pour virer un de ses colaborateurs, House rencontre en consultation une femme avec une tumeur bégnine de 15 kilos ! Alors que le traitement de la première aide House à diagnostiquer la seconde, Vogler tourne dans les couloirs pour trouver une bonne raison de faire virer House...