Une mère de famille fait une crise dans son bain, et manque de tuer son bébé en le laissant couler. Chase demande à faire une pause, et à travailler au service pédiatrie, et Foreman, fraichement de retour au service de diagnostic après son infection cérébrale a des soucis de tempérament. Pendant que l'équipe travaille sur la condition du patient, Wilson et Cuddy ont un rendez-vous, et House y voit autre chose qu'un meeting professionnel ...