Une jeune fille est admise tardivement au service de House, et l'équipe se retrouve seule à bosser de nuit. L'ambiance en a pris un coup depuis que Chase et Cameron ont cessé de coucher ensemble, et les tests ne montrent rien. Alors que la vue de la patiente se brouille et que son état se dégrade rapidement, son petit frère semble particulièrement attiré par Cameron, et s'en prends à Chase, et fini par le mordre ! L'agressivité du gamin, et le symptômes de sa sœur font penser à un problème hormonal partagé ...