L'inspecteur Tritter commence à tourner autour de l'entourage de House, dans le but de le faire tomber pour trafic de stupéfiants. Alors que Wilson tente de lui faire prendre conscience de l'importance de la situation, un jeune homme les interrompt et House lui découvre un symptôme étrange : l'akinétopsie, ou incapacité à voir des objets en mouvements.

Pendant que la santé du patient se dégrade rapidement, House décide de réveiller son père du coma dans lequel il est depuis 10 ans afin d'avoir les antécédents familiaux. Contre toute attente, son cocktail médicamenteux fonctionne, et le père se réveille. Il n'a pourtant aucune envie de voir son fils ...